Eine Rede, die Michael Jackson im Nov. 1992 bei einer Presse Konferenz am JFK Flughafen in NY hielt, wo Michael's Heal The World Foundation 2.1 Mio. Dollar in Form von medizinischen und anderen Hilfsgütern nach Sarajevo verschickte.
"[...] Children show me in their playful smiles the divine in everyone.
This simple goodness shines straight from their hearts.
Being with them connects us to the deeper wisdom of life. These children are a reminder
of the preciousness of all life, especially young lives untouched by hatred, prejudice and greed.
Now, when the world is so confused and its problems so complicated, we need our children more than ever.
Their natural wisdom points the way to solutions that lie waiting to be recognized within our own hearts.
Children are the world's foremost idealists and optimists. It is for that reason that 'Heal The World"
is organizing the World's Children Congress next year, made up exclusively of delegates, aged 8 to 16.
The world desperately needs their innocent perspective on the world's problems.
We have to heal our wounded planet of the chaos, despair and senseless destruction we see today.
The mission of HTW, my mission, is healing. Pure and simple. To heal the world,
we must start by healing our children. Today, we come bearing gifts for the children of war-torn Sarajevo.
In 1992, Sarajevo has become a symbol of so much that is tragic, but avoidable in our world.
Prejudice and ethnic hatred, the destruction of the environment,
the shattering of families and of centuries-old communities.
We are pleased to announce at this special time of year that we will turn our efforts home,
to the plight of our American children. Towards this end, we are planning "Convoy USA".
This will be an effort to help all Americans work together toward a single objective:
to heal the children of our inner cities. This Thanksgiving is particularly special to me,
with the launch of the single, "Heal The World". I wrote this song for everyone in our world,
in an effort to help bring global harmony. All the proceeds of this song will go to the "Heal The World Foundation".
Thank you, all, for coming. Special thanks to AmeriCares, for standing side by side to us at this project.
To all of you who have supported "Heal The World" with your time and donations, our prayers and thanks […]." ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsche Übersetzung:
"Mit ihrem verspielten Lächeln zeigen Kinder mir das Göttliche in Jedem.
Die arglose Gütigkeit strahlt direkt aus ihren Herzen. Das Zusammensein mit ihnen verbindet
uns mit der tieferen Weisheit des Lebens. Kinder erinnern uns an das Wertvolle in jedem Leben,
besonderes von jungen Leben, unberührt von Hass, Vorurteilen und Gier.
Jetzt, wo die Wellt so irritiert ist, und die Probleme so kompliziert sind,
brauchen wir unsere Kinder mehr denn je. Ihre natürliche Weisheit zeigt uns Lösungswege,
die in unseren eigenen Herzen darauf warten, erkannt zu werden.
Kinder sind die herausragenden Idealisten und Optimisten dieser Welt.
Aus diesem Grund organisiert „Heal The World“ im nächsten Jahr den Welt-Kinderkongress,
zusammengesetzt aus Abgeordneten im Alter von 8 bis 16 Jahren.
Die Welt braucht dringend ihre unschuldige Sichtweise auf die Probleme der Welt.
Wir müssen unseren verwundeten Planeten vom Chaos, Verzweiflung und der sinnlosen Vernichtung heilen.
Die Mission von Heal The World, meine Mission, ist es, zu Heilen. Schlicht und einfach.
Um die Welt zu heilen müssen wir damit beginnen, unsere Kinder zu heilen.
Heute sind wir hierher gekommen, um den Kindern des vom Krieg zerrissenen Sarajevo Geschenke zu bringen.
Sarajevo wurde 1992 zum Symbol von so vielem, was tragisch - jedoch in unserer Welt vermeidbar ist.
Vorurteile und Rassenhass, die Umweltzerstörung, die Zerrüttung von Familien und jahrhunderte alter Gemeinschaften.
Zu diesem besonderen Zeitpunkt des Jahres, ist es uns eine Freude anzukündigen,
dass wir unsere Bemühungen auch für die Notlagen unserer Amerikanischen Kinder verstärken werden.
Gegen Ende (des Jahres) planen wir „Convoy USA“. Diese Vorhaben soll allen Amerikanern helfen
für einer gemeinsames Ziel zusammen zu arbeiten: die Kinder in unseren Städte zu heilen.
Dieses Thanksgiving ist durch das Erscheinen der Single Heal The World für mich ein ganz besonderes.
Ich schrieb diesen Song für die ganze Welt, im Bestreben, für globale Harmonie beizutragen.
Alle Einkünfte aus dem Song werden an die „Heal The World Foundation“ gehen.
Ich danke ihnen allen für ihr Kommen. Mein besonderer Dank geht an AmeriCares,
die uns bei diesem Projekt zur Seite stehen. Unsere Gebete und unser Dank geht an alle,
die „Heal The World“ mit ihrer Zeit und ihren Spenden unterstützten.
...Nun werden die Kinder des Afrikans Children Quire und des
The United National International School Quire mit mir zusammen
Botschaften der Hoffnung und des Friedens an die Kinder in Sarajevo senden.
Michael Jackson Hoax
Thema drucken
12.10.2015 13:31
Antworten
